観るだけでなく体感できます。村上合掌造り民芸館

掲示板
Bulletin

内　部　（Ｉｎｔｅｒｉｏｒ）

合掌
（手を合わせた形）
最上階（５階）の屋根裏

屋根は３階の桁に載せ、
釘は使わず、３階以上は
縄と蔓（ネソ）で結ぶ。

The huge thatched
gable roof is all tied up
witｈ plain straw ropes
and vines without any
nails. It's just resting
on the 3rd floor!

切り妻の窓を約１５度
傾け「ころび」・防雨の
工夫がしてある。

.Gable windows are
slanted on purpose
so that rain doesn't
come in without
stormshutters !

Gasshou means ' joined hands'
A framed top ceiling

３階以上は養蚕・貯蔵・乾燥室・畳を敷けば１６０畳

The attics were used mainly for raising
the silk-worms and also for drying and storing,
but never sleeping　! 　Why?
You wann'a end up being a
' smoked mummy' ?

‘ないじん’（仏間）一向宗・浄土真宗・門徒家を見れば仏壇が分かる・・	（元馬屋）今は火を眺め茶をすすり歴史を感じ文化を知る。	‘おえ’〔居間）大家族（３８人）の日常生活の中心。

Family Shrine) Ｔｈｅ larger the buddhist altar, the richer the family is !	Former stable is now a tea room. You can feel the real Japanese culture and ingenuity...there.	The living room was the center of the daily life of the extended family(38)....

伊豆下田で伝える日本の文化　村上合掌造り民芸館　Tel: 0558-22-2764

　ページトップに戻る